Angiogenesis, ensayos in vitro para determinación de potenciales drogas